1 00:00:06,000 --> 00:00:08,880 [musik termenung diputar] 2 00:00:42,250 --> 00:00:45,920 IMAN KITA ADALAH KEMENANGAN YANG MENGATASI DUNIA - YOHANES 5:4 3 00:00:45,916 --> 00:00:48,166 Semua yang ada di sini adalah milikmu, Yesus. 4 00:00:50,083 --> 00:00:52,503 Ini adalah uang yang diperoleh dengan baik. uang Tuhan. 5 00:00:54,291 --> 00:00:58,461 Saya dan keluarga saya akan mempertaruhkan nyawa kami jika perlu untuk melindunginya. 6 00:01:02,750 --> 00:01:04,630 [musik tema diputar] 7 00:02:15,541 --> 00:02:19,881 KERAJAAN II 8 00:02:26,166 --> 00:02:29,996 {\an8}RENCANA 9 00:02:31,750 --> 00:02:33,000 {\an8}[menghembuskan napas dalam-dalam] 10 00:02:33,000 --> 00:02:33,960 {\an8}[mendengus] 11 00:02:33,958 --> 00:02:35,538 {\an8}[musik melankolis diputar] 12 00:02:36,541 --> 00:02:38,541 {\an8}[kendaraan mendekat] 13 00:03:04,750 --> 00:03:05,830 [Julio] Hei. Bagaimana kabarmu? 14 00:03:06,666 --> 00:03:07,536 Hai. 15 00:03:24,208 --> 00:03:26,208 [musik termenung diputar] 16 00:03:36,291 --> 00:03:37,881 - Aneh, kan? - [pria] Ya. 17 00:04:18,375 --> 00:04:20,165 [musik menegangkan diputar] 18 00:04:28,250 --> 00:04:29,500 Bajingan itu. 19 00:04:43,291 --> 00:04:45,541 [wanita] Dia ditemukan di sisi jalan. 20 00:04:47,250 --> 00:04:49,420 Chami saya berumur 16 tahun. 21 00:04:51,125 --> 00:04:52,825 Mereka bilang itu bunuh diri. 22 00:04:53,875 --> 00:04:55,035 Tapi itu tidak benar. 23 00:04:56,041 --> 00:04:57,251 Itu tidak mungkin. 24 00:05:00,000 --> 00:05:01,710 Mereka tidak akan melepaskan tubuhnya. 25 00:05:03,541 --> 00:05:05,921 Mereka tidak akan memberi kita hasil otopsi. 26 00:05:07,750 --> 00:05:09,880 Bahkan jurnalis pun tidak mau mendengarkan kami. 27 00:05:13,291 --> 00:05:14,421 Kita sendirian. 28 00:05:16,041 --> 00:05:17,291 Tidak ada yang peduli tentang hal ini. 29 00:05:20,375 --> 00:05:21,575 Tapi orang-orang mempercayaimu. 30 00:05:23,875 --> 00:05:26,705 Itu sebabnya Anda harus memberi tahu semua orang apa yang terjadi. 31 00:05:38,333 --> 00:05:40,173 [Tadeo] Kami akan melakukan lebih dari itu. 32 00:05:41,541 --> 00:05:43,251 Kami akan melakukan apa pun. 33 00:05:45,000 --> 00:05:45,920 Untuk saat ini, 34 00:05:47,083 --> 00:05:48,833 kami akan bergabung dengan Anda dalam protes hari ini. 35 00:05:49,750 --> 00:05:50,750 Terima kasih. 36 00:05:52,791 --> 00:05:53,881 [terisak] Terima kasih. 37 00:05:55,250 --> 00:05:56,170 Terima kasih. 38 00:06:08,000 --> 00:06:09,380 [kicau burung] 39 00:06:10,333 --> 00:06:12,883 [Julio] Siapa lagi yang akan mengikutiku ke sini jika bukan anak buah Emilio? 40 00:06:12,875 --> 00:06:15,535 - Kamu harus pergi lagi. - [Tadeo] Kami selalu berpindah-pindah, Julio. 41 00:06:15,541 --> 00:06:18,211 Kami tidak menghabiskan lebih dari dua hari di tempat tertentu. 42 00:06:18,208 --> 00:06:21,668 [Julio] Maksudku, tinggalkan negara ini. Sangat berbahaya bagimu untuk tetap tinggal. 43 00:06:22,541 --> 00:06:24,791 [menghela nafas] Tapi masih banyak yang harus dilakukan. 44 00:06:24,791 --> 00:06:26,581 Julio, apa yang wanita-wanita ini katakan 45 00:06:26,583 --> 00:06:29,383 adalah hal yang persis sama yang kita dengar kemanapun kita pergi. 46 00:06:30,083 --> 00:06:32,383 Mereka mungkin datang dari tempat yang berbeda, 47 00:06:32,875 --> 00:06:35,745 mempunyai kebutuhan yang berbeda, tapi mereka semua meminta hal yang sama. 48 00:06:36,250 --> 00:06:37,630 Kehidupan yang lebih baik. 49 00:06:37,625 --> 00:06:39,375 Ya, kamu adalah tipe orangnya 50 00:06:40,375 --> 00:06:42,495 yang memengaruhi semua orang yang Anda temui. 51 00:06:43,500 --> 00:06:45,130 Saya melihatnya pada murid-murid saya. 52 00:06:45,125 --> 00:06:47,915 Terima kasih untuk video Anda itu yang beredar, 53 00:06:47,916 --> 00:06:49,826 mereka akhirnya memahami hal itu 54 00:06:51,291 --> 00:06:53,331 Saya menghabiskan waktu berjam-jam untuk mencoba menjelaskan. 55 00:06:53,333 --> 00:06:54,293 Jam. 56 00:06:54,791 --> 00:06:57,211 Namun, saya tidak dapat menghubungi mereka. 57 00:06:57,208 --> 00:06:58,918 [Tadeo] Jangan merendahkan diri sendiri. 58 00:06:59,875 --> 00:07:01,075 Aku pernah melihatmu beraksi. 59 00:07:01,083 --> 00:07:03,423 Dan apa yang bagus pernahkah keluar dari apa yang telah kulakukan? 60 00:07:04,166 --> 00:07:06,496 - Emilio sebagai presiden? - Kamu percaya padanya. 61 00:07:06,500 --> 00:07:07,790 Dia membodohi kita semua. 62 00:07:08,458 --> 00:07:10,878 Tidak, aku tidak pernah benar-benar percaya padanya. saya... 63 00:07:11,791 --> 00:07:13,211 Saya ambisius. 64 00:07:13,833 --> 00:07:17,003 Saya perlu, saya tidak tahu, buktikan bahwa aku mampu melakukannya. 65 00:07:17,000 --> 00:07:19,290 Tapi sungguh, itu semua adalah kesombonganku. 66 00:07:21,000 --> 00:07:23,540 Julio, ada rencana. 67 00:07:24,291 --> 00:07:26,001 Saya sangat yakin. 68 00:07:28,166 --> 00:07:31,376 Ini seperti... permainan papan besar. 69 00:07:32,375 --> 00:07:34,415 Kita semua adalah bagian dari permainan itu. 70 00:07:35,708 --> 00:07:37,958 Dan kita masing-masing mempunyai peran untuk dimainkan. 71 00:07:39,750 --> 00:07:41,130 Dan kita semua adalah pemain. 72 00:07:41,708 --> 00:07:42,918 Bahkan mereka yang berhenti. 73 00:07:44,833 --> 00:07:48,713 Aku bersumpah, terkadang Saya tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan Anda. 74 00:07:53,500 --> 00:07:56,330 - Kamu bukan Yesus. - [tertawa] 75 00:07:56,333 --> 00:07:58,383 - Tapi... - Tidak, tentu saja tidak. 76 00:07:58,375 --> 00:08:00,415 - Ini... ini bukan tentang aku. - Benar. 77 00:08:00,958 --> 00:08:03,078 Ada banyak orang yang ingin hidup dengan baik. 78 00:08:03,583 --> 00:08:05,083 Kejahatan tidak selalu bisa menang. 79 00:08:06,166 --> 00:08:09,326 [Julio] Anda tidak tahu betapa aku ingin mengatakan bahwa kamu benar. 80 00:08:09,833 --> 00:08:11,753 Karya Anda sudah dimainkan. 81 00:08:12,250 --> 00:08:13,500 Anda di sini karena suatu alasan. 82 00:08:14,708 --> 00:08:16,418 Suatu hari, anak laki-laki ini muncul. 83 00:08:16,416 --> 00:08:17,456 Sekarang, kamu. 84 00:08:18,166 --> 00:08:19,826 Menurutmu itu suatu kebetulan? 85 00:08:19,833 --> 00:08:22,463 Ayo, aku ingin memperkenalkanmu. Namanya Antonio. 86 00:08:22,958 --> 00:08:23,878 Dia... 87 00:08:24,500 --> 00:08:26,170 dia salah satu dari anak laki-laki itu, uh... 88 00:08:26,875 --> 00:08:28,535 baiklah... Emilio itu... 89 00:08:30,416 --> 00:08:31,376 Diperkosa? 90 00:08:31,375 --> 00:08:32,375 Ya. 91 00:08:32,375 --> 00:08:34,245 Dan dia berhubungan dengan orang lain. 92 00:08:35,166 --> 00:08:37,416 Dan dia datang mencari kita. 93 00:08:39,291 --> 00:08:41,041 Agar luka mereka sembuh, 94 00:08:41,041 --> 00:08:43,251 anak-anak ini perlu menemukan keadilan. 95 00:08:43,791 --> 00:08:46,631 Dan itu... itu bukan sesuatu Saya bisa menjanjikannya kepada mereka. 96 00:08:46,625 --> 00:08:50,415 Namun, saya dapat membantu mereka mengungkap kebenaran 97 00:08:50,416 --> 00:08:51,626 dan sebarkan beritanya. 98 00:08:53,083 --> 00:08:54,833 Saya yakin dengan apa yang akan terjadi. 99 00:08:55,875 --> 00:08:58,245 Di teman baru yang baru saja bergabung dengan kami. 100 00:08:58,250 --> 00:09:02,540 Pada orang-orang yang kita temui di sepanjang jalan dan yang memiliki keyakinan penuh pada perjalanan kami. 101 00:09:02,541 --> 00:09:03,711 [Julio menghela nafas] 102 00:09:04,250 --> 00:09:05,920 Ini adalah pertempuran yang dilakukan oleh banyak orang. 103 00:09:07,666 --> 00:09:09,286 Dan itu akan menjadi kekuatan kami. 104 00:09:11,916 --> 00:09:13,576 Potongannya sudah berada di tempatnya. 105 00:09:15,333 --> 00:09:16,383 Permainan sedang berlangsung. 106 00:09:19,500 --> 00:09:21,380 {\an8}MARET UNTUK KEADILAN 107 00:09:21,375 --> 00:09:23,745 {\an8}[Rubén] Sekarang dia bersama penduduk asli. Hmm. 108 00:09:24,458 --> 00:09:27,828 Orang ini nongkrong dengan setiap orang miskin yang ditemuinya. 109 00:09:29,583 --> 00:09:30,673 Mendengarkan. 110 00:09:31,791 --> 00:09:33,461 Media sosial adalah milik semua orang. 111 00:09:34,166 --> 00:09:37,416 Namun, media arus utama itu masih wilayah kami. 112 00:09:40,083 --> 00:09:43,883 Ayo kirimkan kru berita, seorang reporter dari beberapa saluran berita. 113 00:09:43,875 --> 00:09:46,075 Tidak masalah siapa. 114 00:09:46,083 --> 00:09:48,423 Dan suruh mereka mengikuti Tadeo berkeliling 115 00:09:48,416 --> 00:09:50,706 dan laporkan atas semua omong kosong yang dia lakukan. 116 00:09:50,708 --> 00:09:52,788 Dan jika tidak ada apa-apa, buatlah sesuatu. 117 00:09:52,791 --> 00:09:54,751 Dia bersama Pribumi? Itu cukup. 118 00:09:55,500 --> 00:09:57,040 Kami akan membakar beberapa peternakan. 119 00:09:58,916 --> 00:10:01,626 Ayo tunjukkan pada masyarakat bahwa kekerasan tidak pernah dibenarkan, 120 00:10:01,625 --> 00:10:02,915 bahkan untuk sengketa tanah. 121 00:10:02,916 --> 00:10:05,326 Anda akan mendapatkan klaim penduduk asli itu sudah menjadi milik mereka selama ribuan tahun, 122 00:10:05,333 --> 00:10:08,543 tapi, maksudku, kembali ke masa lalu, tanah itu milik dinosaurus. 123 00:10:09,041 --> 00:10:10,421 [Lautaro] Oke, saya ikut. 124 00:10:11,041 --> 00:10:11,921 Lautaro, 125 00:10:12,916 --> 00:10:15,036 hal ini perlu ditingkatkan dengan cepat. 126 00:10:16,166 --> 00:10:18,036 Saat orang ini berubah menjadi Godzilla, 127 00:10:18,041 --> 00:10:20,881 dia harus datang ke kota dan menghancurkan semuanya. 128 00:10:23,833 --> 00:10:25,253 Dan ketika itu terjadi, 129 00:10:26,208 --> 00:10:29,708 Saya ingin semua orang di negara ini untuk menonton semuanya secara langsung. 130 00:10:29,708 --> 00:10:32,788 Ingat, dengan Menara Kembar, mereka mengirim satu pesawat terlebih dahulu, 131 00:10:32,791 --> 00:10:34,791 dan ketika seluruh dunia menyaksikannya, 132 00:10:36,083 --> 00:10:37,253 pukulan kedua. 133 00:10:37,750 --> 00:10:39,670 - [Lautaro] Hmm. - Ya, kira-kira seperti itu. 134 00:10:40,250 --> 00:10:43,330 Tidak ada yang bisa menghindari melihat apa yang ingin kami tunjukkan kepada mereka. 135 00:10:44,875 --> 00:10:46,375 [Elena] Tidak, tidak! Itu sudah cukup! 136 00:10:46,375 --> 00:10:48,785 Saya tidak bisa dan tidak akan mentolerirnya penundaan lagi. 137 00:10:48,791 --> 00:10:51,751 Presiden telah mengizinkan subsidi. Saya tidak mengerti. 138 00:10:51,750 --> 00:10:54,250 Tunggu apa lagi untuk melaksanakan perintahnya? 139 00:10:54,250 --> 00:10:56,460 Tapi itu membutuhkan lebih banyak dari sekedar mengeluarkan perintah. 140 00:10:56,458 --> 00:10:59,668 Anggaran sudah disetujui dan uang yang dialokasikan. 141 00:10:59,666 --> 00:11:01,496 Anggaran adalah tindakan Kongres. 142 00:11:01,500 --> 00:11:03,540 Ini akan memakan waktu terlalu lama agar undang-undang baru dapat disahkan 143 00:11:03,541 --> 00:11:05,331 untuk tujuan tersebut dari beberapa pengeluaran tertentu. 144 00:11:05,333 --> 00:11:08,083 Ya, itu adalah alasan! Alasan, hukum, kongres! 145 00:11:08,083 --> 00:11:10,923 Semua alasan untuk menghindari melakukan apa yang perlu dilakukan. 146 00:11:10,916 --> 00:11:14,376 Ketika saya mengatakan bahwa undang-undang aborsi punya untuk dicabut, sekali lagi, saya diberitahu, 147 00:11:14,375 --> 00:11:16,955 "Yah, itu perlu harus melalui Kongres terlebih dahulu." 148 00:11:16,958 --> 00:11:20,378 Dan ketika saya mengatakan anak sekolah tidak boleh diindoktrinasi, 149 00:11:20,375 --> 00:11:23,535 Saya diberitahu bahwa pendidikan seks sekarang adalah hukum! 150 00:11:24,041 --> 00:11:26,961 Tapi siapa yang bertanggung jawab atas negara ini? Apa kendala terbesarnya? 151 00:11:26,958 --> 00:11:29,498 Apakah itu Kongres? Jika itu masalahnya, matikan! 152 00:11:30,083 --> 00:11:31,173 Ayo! 153 00:11:31,166 --> 00:11:33,876 - Ada tiga kekuatan di negara kita. - TIDAK! TIDAK! 154 00:11:34,375 --> 00:11:36,245 Tidak. Hanya ada satu. 155 00:11:37,125 --> 00:11:38,165 Yesus. 156 00:11:39,333 --> 00:11:41,173 Dan suamiku, presiden, 157 00:11:41,166 --> 00:11:44,496 mempunyai kewajiban untuk memastikan bahwa otoritasnya digunakan. 158 00:11:47,625 --> 00:11:49,625 Sekarang, dengar, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, 159 00:11:49,625 --> 00:11:54,075 tapi besok pagi, aku ingin melihatnya uang itu di rekening bank gereja. 160 00:11:55,916 --> 00:11:57,666 Juga, urus sisanya. 161 00:11:58,250 --> 00:12:00,330 Lagipula untuk itulah Anda dibayar. 162 00:12:03,833 --> 00:12:06,633 [Roberta] Kami hanya bisa menyelidikinya panti asuhan saat itu. 163 00:12:07,625 --> 00:12:11,745 Setelah pengakuan bersalah Remigio Cárdenas dan dugaan bunuh diri, 164 00:12:11,750 --> 00:12:13,420 semua pintu tertutup bagi kita. 165 00:12:14,583 --> 00:12:18,043 [Alejandra] Apakah ada cara yang bisa kita lakukan temukan anak laki-laki yang disebutkan di buku catatan? 166 00:12:18,041 --> 00:12:20,751 - [Ramiro] Ya, Clamens yang mengurusnya. - Clamens? 167 00:12:21,291 --> 00:12:22,421 Kenapa dia melakukan itu? 168 00:12:23,375 --> 00:12:25,665 Pembayaran kembali karena tidak mendapatkan sebuah jabatan pemerintah, saya yakin. 169 00:12:25,666 --> 00:12:28,126 Saya kira tidak demikian. Dialah yang memberiku buku itu. 170 00:12:28,125 --> 00:12:29,125 [Alejandra] Hmm. 171 00:12:29,125 --> 00:12:31,325 Dan pada hari dia meneleponku, dia diminta menjadi kepala staf. 172 00:12:31,333 --> 00:12:32,383 Ya. 173 00:12:32,375 --> 00:12:35,455 Bagaimana jika buku catatan itu hanyalah ikan haring merah untuk menggagalkan penyelidikan? 174 00:12:35,458 --> 00:12:38,668 Tidak, itu langsung ditutup. Tidak tidak tidak. 175 00:12:38,666 --> 00:12:39,706 Saya dapat meyakinkan Anda, 176 00:12:39,708 --> 00:12:42,288 Clamens sangat rajin melakukannya, sangat serius. 177 00:12:42,291 --> 00:12:44,711 Faktanya, dia sangat setia. 178 00:12:45,291 --> 00:12:46,671 Dia benar-benar menjulurkan lehernya. 179 00:12:47,541 --> 00:12:50,581 Saya bertemu dengannya beberapa hari yang lalu. Dia mengajar di universitas. Ya. 180 00:12:51,125 --> 00:12:53,785 Nah, jika dia mengajar, Kurasa dia sudah bangkit kembali. 181 00:12:55,041 --> 00:12:56,881 Ya, orang seperti dia biasanya begitu. 182 00:12:57,458 --> 00:13:01,458 Oke, aku tidak terlalu menyukainya, tetapi jika Anda mengatakan dia adalah kuncinya, ya sudah 183 00:13:01,458 --> 00:13:04,578 Saya bisa mengetahui jadwal kelasnya dan mengunjunginya. 184 00:13:04,583 --> 00:13:05,583 Hmm. Ya. 185 00:13:05,583 --> 00:13:08,133 Saya pikir semakin sedikit kita berbicara di telepon, semakin baik. 186 00:13:08,125 --> 00:13:09,245 - Tidak tidak tidak. - Ya. 187 00:13:09,250 --> 00:13:11,290 Itu tidak baik bagi kami untuk dilihat dengan Clamens. 188 00:13:11,291 --> 00:13:14,001 Mereka tahu siapa kita. Mereka mengikuti Roberta. 189 00:13:14,000 --> 00:13:15,790 Oke. aku akan melakukannya. 190 00:13:16,583 --> 00:13:18,713 Tapi aku bilang padamu, Aku sungguh tidak menyukai pria itu. 191 00:13:18,708 --> 00:13:21,168 Jadi Anda tidak bisa meyakinkan dia? 192 00:13:22,625 --> 00:13:23,745 Nah, Anda kenal dia. 193 00:13:23,750 --> 00:13:26,420 Tidak mungkin. Dia bilang dia sedang dalam misi. 194 00:13:27,791 --> 00:13:29,171 Ayo. Makan lagi. 195 00:13:31,000 --> 00:13:33,880 Ketika dia membicarakannya, sulit untuk tidak mempercayainya. 196 00:13:34,375 --> 00:13:36,035 Tapi apakah dia sadar kalau dia dalam bahaya? 197 00:13:36,041 --> 00:13:38,541 Ya, dia tahu kemampuan Emilio. 198 00:13:38,541 --> 00:13:41,131 Nah, video palsu baru dirilis hari ini. 199 00:13:41,833 --> 00:13:44,253 Dan dalam berita, mereka mengumumkan penyelidikan. 200 00:13:45,083 --> 00:13:47,503 Mereka sedang merencanakan sesuatu. Saya yakin akan hal itu. 201 00:13:47,500 --> 00:13:48,630 Mau keju, sayang? 202 00:13:49,625 --> 00:13:50,495 Ya? 203 00:13:51,375 --> 00:13:53,375 Tadeo ingin aku membuka kembali kasus anak-anak itu. 204 00:13:54,666 --> 00:13:57,416 Dia mengatakan jika tidak ada keadilan, biarlah ada kebenaran. 205 00:13:57,416 --> 00:14:00,746 Dia ingin semuanya keluar untuk dilihat semua orang. 206 00:14:00,750 --> 00:14:02,330 Julio, jangan sekarang. 207 00:14:04,458 --> 00:14:06,038 Ini penting bagi saya untuk mengetahui apa yang Anda pikirkan. 208 00:14:06,041 --> 00:14:08,961 Tidak sekarang. Berlangsung. Pergilah ganti baju. 209 00:14:08,958 --> 00:14:09,878 Benar. 210 00:14:10,625 --> 00:14:11,915 [Ana] Aku akan menjaganya. 211 00:14:14,083 --> 00:14:15,583 [menghela nafas] Enak kan, sayang? 212 00:14:18,250 --> 00:14:20,580 [printer kalkulator berputar] 213 00:14:27,625 --> 00:14:29,035 [pintu terbuka] 214 00:14:33,250 --> 00:14:35,920 [Pablo] Hei, Bu. Bisakah kita menyela? 215 00:14:38,291 --> 00:14:39,541 [printer kalkulator berputar] 216 00:14:42,541 --> 00:14:45,171 Apakah Anda mengganggu saya atau tidak tidak akan mengubah apa pun. 217 00:14:46,291 --> 00:14:49,711 Tidak selama orang-orang bodoh yang bekerja demi ayahmu jangan transfer uangnya. 218 00:14:49,708 --> 00:14:50,628 Bagaimana hasilnya? 219 00:14:50,625 --> 00:14:52,125 - Yah-- - Sangat buruk. 220 00:14:52,625 --> 00:14:55,075 Kami sekarang mengerti mengapa mereka menarik begitu banyak orang, 221 00:14:55,083 --> 00:14:56,583 tapi apa yang kami lihat sungguh menjijikkan, 222 00:14:56,583 --> 00:14:59,543 dan kami tidak akan melakukan itu di sini, tidak peduli seberapa efektifnya. 223 00:14:59,541 --> 00:15:01,461 - Menjijikkan? - [Pablo] Ibu... 224 00:15:02,625 --> 00:15:05,535 Pendeta yang mereka miliki di sana, dia bukan gayaku. 225 00:15:06,833 --> 00:15:09,003 Tidak mungkin aku bisa melakukan apa yang dia lakukan. 226 00:15:09,000 --> 00:15:12,420 - [Elena] Apa yang dia lakukan? - Dia menyanyi dan menari seolah dia semacam... 227 00:15:12,916 --> 00:15:17,206 Entahlah, seperti bintang rock atau juara tari cumbia atau bintang porno. 228 00:15:17,208 --> 00:15:18,378 Bintang porno! 229 00:15:18,375 --> 00:15:21,495 Tapi kami... kami menyukai pendekatan itu sangat berbeda. 230 00:15:21,500 --> 00:15:22,830 [Pablo] Sangat berbeda. 231 00:15:23,333 --> 00:15:26,293 [Celeste] Yesus memberi kita semua kekuatan dan kelemahannya, kan? 232 00:15:27,125 --> 00:15:29,995 Jadi, alih-alih mengabaikannya dan berusaha menyembunyikan kelemahan Pablo, 233 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 kita harus fokus pada highlight kekuatannya yang cukup besar. 234 00:15:33,708 --> 00:15:34,878 Dan apa itu? 235 00:15:35,541 --> 00:15:37,001 [Celeste] Kekuatan penyembuhannya. 236 00:15:38,041 --> 00:15:39,791 Pablo adalah seorang penyembuh, Elena. 237 00:15:39,791 --> 00:15:42,961 Dan karena itu, dialah orangnya siapa yang akan membantuku berjalan lagi. 238 00:15:42,958 --> 00:15:44,748 Kami akan membutuhkan audiens yang sangat besar. 239 00:15:44,750 --> 00:15:46,420 [Pablo] Ya, penontonnya banyak-- 240 00:15:46,416 --> 00:15:48,956 [Celeste] Kami tidak bisa mengungkapkan semuanya. Berikan saja beberapa petunjuk. 241 00:15:48,958 --> 00:15:51,708 Seperti, akan ada hari penyembuhan. 242 00:15:51,708 --> 00:15:55,378 Dan tepat di tengah-tengah upacara, Pablo membuatku berjalan lagi. 243 00:15:56,458 --> 00:15:58,038 [menghela nafas] Baiklah. [berdehem] 244 00:15:59,000 --> 00:15:59,920 Dengar, nak, 245 00:16:00,500 --> 00:16:03,290 Saya sangat sadar bahwa sepanjang sejarah Gereja kita, 246 00:16:03,291 --> 00:16:06,381 kita harus membayangkannya beberapa keajaiban sesekali 247 00:16:06,375 --> 00:16:09,875 untuk tujuan tunggal untuk membangkitkan sedikit keyakinan 248 00:16:10,458 --> 00:16:13,538 dan memperbesar rasa hormat masyarakat karena kuasa Yesus. 249 00:16:14,583 --> 00:16:18,043 Tapi mendapatkan seseorang yang tidak bisa berjalan kembali berdiri? Hmm? 250 00:16:18,041 --> 00:16:22,001 Tidak peduli berapa banyak usaha, niat baik, dan keyakinan yang Anda tanamkan, 251 00:16:22,750 --> 00:16:24,210 itu tidak akan berhasil, Nak. 252 00:16:24,208 --> 00:16:25,878 Tidak, itu akan berhasil, Bu. 253 00:16:25,875 --> 00:16:28,535 Saya tidak mengatakannya itu tidak akan berhasil karena kamu. 254 00:16:28,541 --> 00:16:31,881 - Ini tidak akan berhasil untuk siapa pun. - [Celeste] Ini akan berhasil, Elena. 255 00:16:34,375 --> 00:16:37,125 Pagi ini saya merasakan kesemutan di kaki saya. 256 00:16:37,125 --> 00:16:40,745 Kemudian saya bisa mengambil beberapa langkah, dan sekarang saya hampir kembali normal. 257 00:16:52,291 --> 00:16:53,921 Ini keajaiban, Elena. 258 00:16:55,375 --> 00:16:56,665 [terkekeh pelan] 259 00:16:56,666 --> 00:16:58,206 Benar-benar sebuah keajaiban. 260 00:17:02,875 --> 00:17:03,955 [Tadeo] Saya tidak naif. 261 00:17:03,958 --> 00:17:06,628 [Pedro] Anda melakukannya karena Anda tidak tahu apa pun tentang orang-orang ini. 262 00:17:06,625 --> 00:17:09,745 Agar tidak naif, Saya harus buta, tuli, dan bisu? 263 00:17:09,750 --> 00:17:11,670 Tidak tidak tidak. Kamu memutarbalikkan kata-kataku. 264 00:17:11,666 --> 00:17:13,036 [Tadeo] Tidak, tidak. 265 00:17:13,041 --> 00:17:16,001 Anda meminta saya untuk berpura-pura bodoh karena itu tidak baik bagi kita. 266 00:17:16,000 --> 00:17:18,580 [Pedro] Lihat. Saya yang pertama untuk membela hak-hak masyarakat adat, 267 00:17:18,583 --> 00:17:20,753 tapi tetap bersama mereka tidak akan ada gunanya bagi kita. 268 00:17:20,750 --> 00:17:24,170 Apakah kamu benar-benar berpikir aku bodoh, atau saya tidak tahu cara kerjanya? 269 00:17:25,333 --> 00:17:28,543 Reaksi terhadap ketidakadilan tidak selalu yang terbaik, 270 00:17:28,541 --> 00:17:30,041 tapi aku tidak mengerti apa yang kamu usulkan. 271 00:17:30,041 --> 00:17:31,131 Anda ingin kami berpura-pura bodoh 272 00:17:31,125 --> 00:17:33,825 karena beberapa orang tidak suka melihat kita terkait dengan penyebabnya. 273 00:17:33,833 --> 00:17:36,463 - Tapi itu valid. Jangan lupakan itu. - Kamu sulit diajak bicara. 274 00:17:36,458 --> 00:17:39,918 Selama kita tidak saling percaya, kita akan menjadi lemah. 275 00:17:41,250 --> 00:17:42,290 Ini dia. 276 00:17:44,875 --> 00:17:46,705 [obrolan tidak jelas] 277 00:17:47,791 --> 00:17:50,041 [wanita] Oh, cantik sekali! 278 00:17:50,541 --> 00:17:51,461 - [pengantin pria] Maria. - Ya. 279 00:17:51,458 --> 00:17:54,038 Permisi. Aku akan segera kembali, oke? 280 00:17:55,083 --> 00:17:58,173 Hei, kita di sini bukan untuk berdebat, oke? Kami di sini untuk bersenang-senang. 281 00:17:58,166 --> 00:18:00,286 Teman akan menikah dan mengundang kami ke pernikahan mereka. 282 00:18:00,291 --> 00:18:02,381 Apa maksudmu "teman"? Kami bahkan tidak mengenal mereka. 283 00:18:02,375 --> 00:18:05,325 Tidak, tapi mereka mengenal kita. Dan mereka ingin kita berbagi hal ini dengan mereka. 284 00:18:05,333 --> 00:18:08,133 Pedro, santai saja, kawan. Kedamaian dan cinta? 285 00:18:08,125 --> 00:18:10,325 - [Pedro terkekeh] - Itu saja. Damai dan cinta! 286 00:18:10,333 --> 00:18:13,793 Kami menemui mereka, ngobrol sebentar, makan sedikit, minum sedikit anggur, 287 00:18:13,791 --> 00:18:15,671 dan kami berangkat sebelum malam tiba. 288 00:18:17,541 --> 00:18:18,501 Kedamaian dan cinta? 289 00:18:19,000 --> 00:18:19,920 Damai dan cinta. 290 00:18:25,708 --> 00:18:28,878 - [pengantin pria] Tadeo, aku perlu meminta bantuanmu. - Ya. Tentu. Apa itu? 291 00:18:28,875 --> 00:18:30,575 María dan saya menginginkan restu Anda. 292 00:18:31,791 --> 00:18:34,001 Eh, saya... Saya bukan seorang pendeta. 293 00:18:34,000 --> 00:18:35,040 [pengantin pria] Tidak masalah. 294 00:18:35,041 --> 00:18:37,921 Berkatmu akan menjadi hadiah pernikahan terbaik. 295 00:18:37,916 --> 00:18:39,036 Itu aneh. 296 00:18:39,041 --> 00:18:41,541 Hei, tunjukkan rasa hormat. Itu penting bagi mereka, oke? 297 00:18:41,541 --> 00:18:43,381 [obrolan tidak jelas] 298 00:18:44,375 --> 00:18:46,205 Saya berharap Anda berdua memiliki kehidupan yang baik. 299 00:18:46,875 --> 00:18:47,875 Kehidupan terbaik. 300 00:18:48,458 --> 00:18:52,208 Saya berharap kebahagiaan yang Anda rasakan hari ini tidak pernah meninggalkanmu. 301 00:18:54,666 --> 00:18:57,286 [musik waltz diputar] 302 00:18:57,291 --> 00:18:58,921 Ya, dan sekarang giliran mereka. 303 00:19:22,708 --> 00:19:23,828 - Bagus, ya? - Ya. 304 00:19:23,833 --> 00:19:25,793 Semua orang bersenang-senang, ya. 305 00:19:25,791 --> 00:19:27,881 [musik waltz berlanjut] 306 00:19:29,583 --> 00:19:31,133 Hei, Tadeo! 307 00:19:31,750 --> 00:19:34,250 Anda tidak bisa hanya duduk di sana sepanjang hari. Ayo menari. 308 00:19:35,166 --> 00:19:36,626 Eh, aku tidak bisa menari. 309 00:19:36,625 --> 00:19:39,075 - Apa maksudmu kamu tidak bisa menari? - Aku belum pernah melakukannya. 310 00:19:39,083 --> 00:19:41,753 Baiklah, kami akan memperbaikinya sekarang. Aku akan mengajarimu. 311 00:19:44,541 --> 00:19:45,381 [Tadeo] Hmm... 312 00:19:45,375 --> 00:19:47,995 Dengarkan saja musiknya, dan biarkan dirimu pergi. 313 00:19:50,458 --> 00:19:51,708 Apakah semudah itu? 314 00:19:51,708 --> 00:19:54,168 - Letakkan tangan kananmu di bahuku. - Hah? 315 00:19:54,708 --> 00:19:57,828 Jika kita melakukannya dengan cara konvensional, seharusnya itu ada di bawah sini, 316 00:19:57,833 --> 00:20:00,173 tapi kamu sedang belajar, jadi aku yang memimpin, oke? 317 00:20:00,166 --> 00:20:01,126 [Tadeo] Ah. 318 00:20:01,833 --> 00:20:02,883 [Yaeli terkekeh] 319 00:20:02,875 --> 00:20:05,875 Satu, dua, tiga. Satu dua tiga. 320 00:20:05,875 --> 00:20:08,375 Satu dua tiga. Itu saja. 321 00:20:08,375 --> 00:20:10,375 Anda sedang menari. Dengarkan musiknya. 322 00:20:10,375 --> 00:20:12,325 - Dengarkan saja musiknya. - [anak laki-laki] Lihat itu! 323 00:20:12,333 --> 00:20:15,463 Ada romansa yang terjadi di sini. Woo-hoo! 324 00:20:15,458 --> 00:20:17,538 [terkekeh] Hei! Apa? Apa yang saya katakan? 325 00:20:17,541 --> 00:20:20,331 - ["El Bombón" oleh Los Palmeras diputar] - [tamu bersorak] 326 00:20:21,875 --> 00:20:23,575 Ayo, ayo, Tadeo! 327 00:20:34,875 --> 00:20:37,075 Wah! [tertawa] 328 00:20:48,500 --> 00:20:50,040 [keduanya tertawa] 329 00:20:50,041 --> 00:20:51,001 Ya! 330 00:21:22,166 --> 00:21:23,166 [lagu berakhir] 331 00:21:24,375 --> 00:21:25,625 [Julio] Ingat labirin? 332 00:21:25,625 --> 00:21:27,625 - Kamu harus melihatnya dari arah lain. - Saya tidak yakin. 333 00:21:27,625 --> 00:21:30,745 Itu tidak masuk akal bagi saya. Anda selalu terkunci di semacam gua. 334 00:21:30,750 --> 00:21:33,080 Segera setelah Anda keluar dari salah satunya, kamu memasukkan yang lain. 335 00:21:34,083 --> 00:21:36,003 [Julio] Baiklah. Kelas berikutnya, kita akan menjelajahinya. 336 00:21:37,500 --> 00:21:38,380 [siswa] Terima kasih. 337 00:21:45,166 --> 00:21:47,076 Pagi. Anggota Kongres Alejandra Orsi. 338 00:21:47,083 --> 00:21:48,713 Ya, saya tahu siapa Anda. 339 00:21:48,708 --> 00:21:50,458 [Alejandra] Apa yang ingin kamu lakukan dengan ini? 340 00:21:51,458 --> 00:21:54,748 - Siapa yang memberimu itu? - [Alejandra] Mantan DA Roberta Candia. 341 00:21:54,750 --> 00:21:58,210 Katakan padaku, apakah ini sah, atau kamu mencobanya memasukkan ikan haring merah? 342 00:22:00,958 --> 00:22:03,708 Aku datang untuk memberitahumu kami membuka kembali kasus yang Anda jatuhkan. 343 00:22:05,541 --> 00:22:07,671 Candia seharusnya tidak memberimu itu. 344 00:22:07,666 --> 00:22:11,126 Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan dengannya? Gunakan itu untuk keuntungan politik Anda sendiri? 345 00:22:11,958 --> 00:22:14,628 Anda mungkin tidak peduli kehidupan anak-anak itu, tapi aku melakukannya. 346 00:22:14,625 --> 00:22:18,075 Kasus tersebut telah memakan banyak korban jiwa. Tunjukkan sedikit rasa hormat. 347 00:22:19,500 --> 00:22:22,880 Aku akan bertemu dengan Candia dan asistennya jika Anda tertarik. 348 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 [obrolan tidak jelas] 349 00:22:34,958 --> 00:22:36,378 Hei, apakah kamu siap? 350 00:22:37,458 --> 00:22:39,168 [terkesiap] Tendangan yang hebat! 351 00:22:39,166 --> 00:22:42,376 - Kamu menendang bolanya sangat jauh! Hore! - Aku menendangnya! 352 00:22:42,875 --> 00:22:44,955 [wanita] Anda mencetak gol seperti Messi! 353 00:22:45,458 --> 00:22:47,958 Anda ingin mencoba lagi? Hah? Oke. 354 00:22:50,458 --> 00:22:53,078 [musik bergema yang menakutkan diputar] 355 00:23:01,333 --> 00:23:03,543 [wanita] Pergilah ke sana. Aku akan memberikannya padamu. 356 00:23:03,541 --> 00:23:04,711 Karola! 357 00:23:04,708 --> 00:23:06,328 [wanita] Satu, dua, ayo! 358 00:23:06,333 --> 00:23:08,753 Oh, ups. Ups. Salahku. 359 00:23:10,708 --> 00:23:11,668 Karola! 360 00:23:11,666 --> 00:23:13,206 [musik menegangkan diputar] 361 00:23:13,208 --> 00:23:14,538 Karola! 362 00:23:14,541 --> 00:23:15,831 [wanita] Apa yang dia kenakan? 363 00:23:15,833 --> 00:23:18,333 Dia mengenakan... jaket merah muda. 364 00:23:18,833 --> 00:23:19,833 Karola! 365 00:23:19,833 --> 00:23:21,923 [musik menegangkan berlanjut] 366 00:23:22,958 --> 00:23:24,038 Karola! 367 00:23:25,541 --> 00:23:27,041 Karola! 368 00:23:28,708 --> 00:23:29,628 [Carola] Ibu. 369 00:23:31,375 --> 00:23:33,495 [Ana] Oh, sayang. Itu dia. 370 00:23:41,208 --> 00:23:42,128 Kamu baik-baik saja? 371 00:23:43,791 --> 00:23:44,631 [Ana] Ya. 372 00:23:45,333 --> 00:23:47,583 - Maaf. Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. - Tidak. 373 00:23:49,125 --> 00:23:50,705 Itu peran sebagai ibu bagi Anda. 374 00:23:50,708 --> 00:23:52,458 [terkekeh] 375 00:23:54,166 --> 00:23:55,496 [wanita] Hei, sayang! 376 00:23:56,083 --> 00:23:57,423 Ini Felix. 377 00:23:57,416 --> 00:23:59,826 Dengar, aku mendapat dua teman baru. 378 00:23:59,833 --> 00:24:01,333 Carola dan... 379 00:24:01,333 --> 00:24:03,673 - Ana. - [wanita] Carola dan Ana. 380 00:24:03,666 --> 00:24:05,206 Nama-nama yang indah. 381 00:24:05,916 --> 00:24:08,036 Felix. Dan aku Sandy. 382 00:24:08,041 --> 00:24:09,131 Hai. 383 00:24:09,125 --> 00:24:10,375 [Ana] Halo, Félix. 384 00:24:13,791 --> 00:24:15,791 [musik lembut diputar] 385 00:24:46,833 --> 00:24:48,173 Suster Celeste... 386 00:24:50,041 --> 00:24:51,041 datang kepadaku. 387 00:24:52,333 --> 00:24:54,043 Datanglah kepada Yesus. 388 00:24:54,541 --> 00:24:58,461 Dalam upacara hari ini, dengan iman, kamu akan sembuh. 389 00:25:00,541 --> 00:25:01,541 Tuhan... 390 00:25:02,375 --> 00:25:04,205 Tuhan memberitahuku... 391 00:25:05,125 --> 00:25:09,245 Tuhan memberi tahu kita bahwa inilah saatnya. 392 00:25:09,250 --> 00:25:12,290 Hari ini adalah hari dimana Anda meninggalkan kursi itu. 393 00:25:12,291 --> 00:25:15,251 Dan aku... Aku akan memastikan hal itu terjadi. 394 00:25:15,250 --> 00:25:16,250 Haleluya. 395 00:25:16,250 --> 00:25:17,380 [pintu terbuka] 396 00:25:17,375 --> 00:25:20,075 [Pablo] Para dokter sudah memberitahumu bahwa kamu tidak bisa berjalan. 397 00:25:20,083 --> 00:25:21,213 Ada tempat di sana. 398 00:25:21,208 --> 00:25:24,628 Kata para dokter kamu tidak akan pernah meninggalkan kursi itu. 399 00:25:24,625 --> 00:25:25,955 Oh, tapi Tuhan... 400 00:25:25,958 --> 00:25:27,078 [tertawa] 401 00:25:27,083 --> 00:25:29,423 ...Tuhanlah yang membuat keputusan itu. 402 00:25:29,416 --> 00:25:32,246 - Kami akan mengganti darahmu, Celeste. - Dengar, Bastian. 403 00:25:32,250 --> 00:25:33,630 [Pablo] Kita akan berubah... 404 00:25:33,625 --> 00:25:35,415 Apakah kamu menyuruhnya datang? 405 00:25:35,416 --> 00:25:36,626 Tidak, aku tidak melakukannya, 406 00:25:37,583 --> 00:25:39,673 tapi upacaranya diumumkan di mana-mana. 407 00:25:40,375 --> 00:25:43,125 - Dia pasti sudah mendengarnya. - [Pablo] ...mencegahmu berjalan. 408 00:25:43,750 --> 00:25:47,330 Tapi hari ini, kami di sini untuk memurnikannya, 409 00:25:48,958 --> 00:25:50,378 untuk memperbaruinya... 410 00:25:50,375 --> 00:25:51,285 [telepon berbunyi] 411 00:25:51,291 --> 00:25:53,831 ...melalui kasih Yesus! 412 00:25:53,833 --> 00:25:54,923 Saat ini, Celeste, 413 00:25:54,916 --> 00:25:58,246 Anda harus merasakan darah Anda dibersihkan, 414 00:25:58,250 --> 00:26:00,630 perlahan-lahan berubah. 415 00:26:02,958 --> 00:26:05,708 - Apakah kamu merasakannya? Apakah kamu merasakannya? - Ya, aku merasakannya. Ya, saya bersedia. 416 00:26:05,708 --> 00:26:07,498 - Ya, aku merasakannya. - Ya, kamu merasakannya. 417 00:26:07,500 --> 00:26:10,210 - [Pablo] Ya, kamu merasakannya. Ya, benar. - [Celeste] Ya, saya merasakannya. 418 00:26:10,208 --> 00:26:12,998 Ya Yesus, aku mohon berkat-Mu! 419 00:26:13,833 --> 00:26:16,923 Oh, berkati kaki yang sakit ini dan menyembuhkan mereka. 420 00:26:16,916 --> 00:26:19,786 - Ya Tuhan, sembuhkan dia. - Ya Tuhan, sembuhkan dia. 421 00:26:19,791 --> 00:26:22,751 - Ya Tuhan, sembuhkan dia. - [Celeste] Ya Yesus, sembuhkan aku. 422 00:26:22,750 --> 00:26:24,210 - Sembuhkan aku! - [Pablo] Sembuhkan dia! 423 00:26:24,208 --> 00:26:27,038 - Ya Tuhan, sembuhkan dia. - Ya Yesus, sembuhkan aku! 424 00:26:27,041 --> 00:26:29,881 - Ya Yesus, sembuhkan aku. - [Pablo] Ya Tuhan, sembuhkan dia. 425 00:26:29,875 --> 00:26:31,455 Ya Yesus, sembuhkan-- 426 00:26:31,458 --> 00:26:33,208 ♪ Olé, olé, olé, olé ♪ 427 00:26:33,208 --> 00:26:37,168 ♪ Yesus, Yesus ♪ 428 00:26:37,166 --> 00:26:40,786 ♪ Olé, olé, olé, olé ♪ 429 00:26:40,791 --> 00:26:44,631 ♪ Yesus, Yesus ♪ 430 00:26:44,625 --> 00:26:48,205 [semua] ♪ Olé, olé, olé, olé ♪ 431 00:26:48,208 --> 00:26:50,878 ♪ Yesus, Yesus ♪ 432 00:26:50,875 --> 00:26:52,995 Ayo semuanya! 433 00:26:53,000 --> 00:26:54,130 Ayo! 434 00:26:54,125 --> 00:26:58,705 Karena Yesus membutuhkan kekuatan kita semua untuk membuat keajaiban ini terjadi. 435 00:26:58,708 --> 00:27:01,288 Saudara-saudara, puji Tuhan! 436 00:27:01,291 --> 00:27:02,461 [semua] Puji Tuhan! 437 00:27:02,458 --> 00:27:04,498 - [Bastián] Puji Tuhan! - [semua] Puji Tuhan! 438 00:27:04,500 --> 00:27:05,710 Yesus... 439 00:27:07,416 --> 00:27:08,826 izinkan darah baru ini 440 00:27:08,833 --> 00:27:13,883 yang sekarang mengalir melalui kaki dari saudari kita Celeste, 441 00:27:14,583 --> 00:27:17,213 disucikan oleh Pendeta Pablo... 442 00:27:17,208 --> 00:27:18,498 [wanita] Haleluya! 443 00:27:18,500 --> 00:27:23,210 ...dan benar-benar diberi energi oleh Anda, Pendeta Bastian... 444 00:27:23,208 --> 00:27:24,128 [pria] Puji Tuhan! 445 00:27:24,125 --> 00:27:27,785 ...untuk memiliki semua kekuatan yang dibutuhkan untuk memungkinkan 446 00:27:29,208 --> 00:27:31,668 putrimu ini 447 00:27:33,166 --> 00:27:34,786 untuk berdiri dan berjalan lagi. 448 00:27:34,791 --> 00:27:37,461 - Puji Tuhan! - Puji Tuhan, saudara-saudaraku! 449 00:27:37,458 --> 00:27:39,788 - [Bastián] Puji Tuhan! - [Pablo] Puji Tuhan! 450 00:27:39,791 --> 00:27:42,291 - [semua] Puji Tuhan! - [Bastián] Puji Tuhan! 451 00:27:42,291 --> 00:27:44,671 - [Pablo] Puji Tuhan! - [semua] Puji Tuhan! 452 00:27:56,875 --> 00:27:58,915 [jemaat bergumam] 453 00:27:58,916 --> 00:28:01,746 Bangun dan berjalanlah, Celeste. Ya Tuhan! 454 00:28:02,583 --> 00:28:06,133 Bangun dan berjalanlah, Celeste. Ya Tuhan! 455 00:28:06,125 --> 00:28:09,455 Bangun dan berjalanlah, Celeste. Ya Tuhan! 456 00:28:09,458 --> 00:28:11,418 Saya merasakan kekuatan Tuhan kita! 457 00:28:11,416 --> 00:28:14,626 - Bangun dan berjalan, Celeste. Ya Tuhan! - Bangun dan berjalan, Celeste. 458 00:28:14,625 --> 00:28:17,665 Saya merasakannya. Saya merasakan kekuatan Tuhan kita. 459 00:28:17,666 --> 00:28:21,376 Berjalanlah, Celeste. Ya Tuhan. 460 00:28:22,541 --> 00:28:25,711 Celeste, darahmu bersih. 461 00:28:26,625 --> 00:28:28,415 Bangun dan berjalanlah, Celeste. 462 00:28:29,166 --> 00:28:30,826 Bangun dan berjalanlah, Celeste. 463 00:28:30,833 --> 00:28:34,753 - [Bastián] Bangun dan berjalan. Ya Tuhan! - Bangun dan berjalan. Bangun dan berjalan! 464 00:28:34,750 --> 00:28:37,080 [Bastián] Bangun dan berjalanlah, Celeste. Ya Tuhan. 465 00:28:37,666 --> 00:28:40,666 Bangun dan berjalanlah, Celeste! Ya Tuhan! 466 00:28:40,666 --> 00:28:41,996 [pria] Kamu bisa melakukannya, Celeste! 467 00:28:42,000 --> 00:28:44,500 [Bastián] Haleluya! Ini keajaiban! 468 00:28:44,500 --> 00:28:47,130 [jemaat bersorak] 469 00:28:47,125 --> 00:28:49,995 [Bastián] Puji Tuhan! Ini keajaiban! 470 00:28:50,000 --> 00:28:51,960 Puji Tuhan! 471 00:28:52,583 --> 00:28:55,423 Puji Tuhan, semuanya! Kemuliaan bagi Tuhan! 472 00:28:55,416 --> 00:28:58,376 Kejayaan. Kemuliaan bagi Tuhan. 473 00:28:58,375 --> 00:29:01,455 [mesin berputar, mendesis] 474 00:29:08,500 --> 00:29:09,920 Dari isi buku catatan, 475 00:29:09,916 --> 00:29:12,286 Saya mengklasifikasikan anak-anak berdasarkan tempat lahir. 476 00:29:12,291 --> 00:29:14,421 - Oh, bagus. - Aku menggunakan klip sebagai penanda. 477 00:29:14,416 --> 00:29:16,576 - Bagaimana dengan itu, ya? - Bagus sekali. Itu bagus. 478 00:29:16,583 --> 00:29:17,633 - [mesin berhenti] - Oh! 479 00:29:17,625 --> 00:29:21,075 Saya tidak menyadari betapa berisiknya benda itu sampai berhenti bekerja. 480 00:29:21,083 --> 00:29:23,083 Aku sudah terbiasa dengan hal itu, Aku bahkan tidak mendengarnya lagi. 481 00:29:23,083 --> 00:29:24,383 Permisi. 482 00:29:24,375 --> 00:29:26,415 Aku datang untuk membawakanmu ini. Matikan pers. 483 00:29:26,416 --> 00:29:28,206 - Besar. Terima kasih. - Dan aku sedang dalam perjalanan. 484 00:29:28,208 --> 00:29:30,168 [Alejandra] Aku suka bau tinta, Paman. 485 00:29:30,166 --> 00:29:31,536 Baiklah, semuanya akan segera selesai. 486 00:29:31,541 --> 00:29:33,671 Mereka akan mematikan semuanya, dan kemudian mereka akan pergi. 487 00:29:33,666 --> 00:29:35,076 - [Alejandra] Oke. - Aku akan meninggalkanmu kuncinya. 488 00:29:35,083 --> 00:29:37,793 - Jadi tutup saja tirainya dan kunci. - Oke. 489 00:29:37,791 --> 00:29:41,131 Sempurna. Saya akan melakukan itu. Terima kasih telah bertahan bersama kami. 490 00:29:41,125 --> 00:29:42,705 - [paman] Jangan khawatir. - Kamu baik sekali. 491 00:29:42,708 --> 00:29:44,168 Saya suka melihat Anda bekerja di sini. 492 00:29:44,166 --> 00:29:47,036 Saat aku melihatmu bersama teman-temanmu merencanakan hal-hal besar, 493 00:29:47,041 --> 00:29:49,671 Saya tidak bisa tidak berpikir pabrik sabun Vieytes. 494 00:29:49,666 --> 00:29:50,576 Oh! 495 00:29:50,583 --> 00:29:53,463 Dan para patriot akan segera muncul dan memicu Revolusi 1810. 496 00:29:53,458 --> 00:29:55,418 - Bukankah itu bagus? - Seandainya itu masalahnya. 497 00:29:55,416 --> 00:29:58,666 - [bel pintu berbunyi] - Siapa itu? Patriot atau revolusioner? 498 00:29:58,666 --> 00:30:01,706 Jangan berpikir begitu. Kami mengundang satu, tapi dia takut. 499 00:30:02,291 --> 00:30:05,131 - Terlalu ayam untuk muncul. - [Paman] Bukan salah satu yang berani. 500 00:30:05,125 --> 00:30:06,995 - Selimut basah. - [Julio] Permisi. 501 00:30:08,916 --> 00:30:10,246 - [paman] Halo. - Hai. Saya Julio. 502 00:30:10,250 --> 00:30:12,500 - [paman] Itu isyaratku. Selamat tinggal. - [Roberta] Sampai jumpa. kerang. 503 00:30:12,500 --> 00:30:14,460 - Candia. - [Roberta] Senang Anda bergabung. 504 00:30:14,458 --> 00:30:15,628 - Kalderale. - Apa kabarmu? 505 00:30:16,833 --> 00:30:18,503 [Alejandra] Saya berasumsi Anda tidak akan datang. 506 00:30:18,500 --> 00:30:20,880 Anda berasumsi salah. Jadi, seekor ayam? 507 00:30:21,458 --> 00:30:22,958 Berdasarkan intel yang saya punya... 508 00:30:22,958 --> 00:30:25,328 Untuk anggota kongres, Orsi, kamu punya informasi yang buruk. 509 00:30:25,333 --> 00:30:27,133 Ingin saya menjelaskan detail tentang intel saya? 510 00:30:27,125 --> 00:30:28,955 Benar. Ayo mulai bekerja. 511 00:30:28,958 --> 00:30:30,918 [Ramiro] Ya. Kami berbicara tentang anak-anak. 512 00:30:30,916 --> 00:30:32,456 - Mari kita fokus pada hal itu. - [Roberta] Ya. 513 00:30:33,125 --> 00:30:34,785 Tapi saya tidak pernah melupakan mereka. 514 00:30:35,625 --> 00:30:37,625 Ketika mereka berada di negara tersebut, Saya telah memantau mereka, 515 00:30:37,625 --> 00:30:39,455 dan ketika mereka berada di luar negeri, Saya punya informan. 516 00:30:39,458 --> 00:30:41,038 Jika itu membuatmu khawatir... 517 00:30:41,041 --> 00:30:42,211 Ya, seharusnya tidak. 518 00:30:42,791 --> 00:30:43,961 Yang penting sekarang 519 00:30:43,958 --> 00:30:46,708 adalah membiarkan segala sesuatunya menjadi semakin besar hingga sebesar longsoran salju yang sangat besar 520 00:30:46,708 --> 00:30:49,168 yang menghapus segala sesuatu yang terjadi setelahnya. 521 00:30:49,166 --> 00:30:51,496 Harus tidak dapat dihentikan. 522 00:30:52,125 --> 00:30:54,375 Tapi kami sepakat kamu akan membawakannya kepadaku. 523 00:30:55,750 --> 00:30:56,710 Apa yang telah terjadi? 524 00:30:57,458 --> 00:30:58,578 Anda tidak bisa melakukannya? 525 00:31:02,083 --> 00:31:05,713 Membawa mereka adalah hal termudah di dunia. Tapi untuk apa? 526 00:31:07,666 --> 00:31:09,626 Tadeo tidak baik bagi kita sekarang. 527 00:31:09,625 --> 00:31:10,955 Kami membutuhkannya lebih besar. 528 00:31:11,541 --> 00:31:13,461 Aku perlu mengubahnya menjadi monster 529 00:31:13,458 --> 00:31:15,958 jadi aku bisa mengubahmu menjadi penyelamat negara. 530 00:31:16,750 --> 00:31:18,040 Anda mengerti, Emilio? 531 00:31:19,625 --> 00:31:21,285 Anda harus memimpin perang suci, 532 00:31:21,291 --> 00:31:25,081 dan untuk itu, Anda membutuhkan musuh yang bertubuh tinggi. 533 00:31:32,041 --> 00:31:33,421 Ya, Tuan Presiden? 534 00:31:33,416 --> 00:31:34,916 Ada kabar tentang Julio? 535 00:31:35,583 --> 00:31:38,673 Kami tahu Clamens naik bus dari Retiro, menuju utara. 536 00:31:38,666 --> 00:31:41,456 Dia pasti mengunjungi seseorang di daerah itu. Dia kembali keesokan harinya. 537 00:31:43,583 --> 00:31:44,833 Bagus sekali, Daniel. 538 00:31:45,416 --> 00:31:47,376 [Daniel] Terima kasih banyak, Tuan Presiden. 539 00:31:49,000 --> 00:31:51,210 Bolehkah saya diizinkan beberapa kata, Tuan Presiden? 540 00:31:52,500 --> 00:31:54,630 Bicaralah dengan bebas. Ya, tentu saja bisa. 541 00:31:56,250 --> 00:31:58,790 Saya mengambil kebebasan untuk membuat daftar. 542 00:31:59,750 --> 00:32:00,920 Daftar seperti apa? 543 00:32:02,166 --> 00:32:04,746 Orang-orang yang menentang Anda, Tuan Presiden, 544 00:32:04,750 --> 00:32:06,380 yang banyak melakukan kerugian. 545 00:32:06,375 --> 00:32:07,535 Agitator. 546 00:32:08,500 --> 00:32:11,960 Orang-orang yang mencari kehancuran negara kita, keluarga, 547 00:32:11,958 --> 00:32:14,458 yang melanggar hak milik pribadi. 548 00:32:20,916 --> 00:32:23,826 Ini adalah daftar awal. Yang paling terkenal. 549 00:32:25,625 --> 00:32:28,665 Pastinya ketika Anda membacanya, Anda akan memikirkan beberapa nama lagi. 550 00:32:29,250 --> 00:32:32,750 Saya percaya tindakan-tindakan yang patut dicontoh harus diambil segera. 551 00:32:32,750 --> 00:32:36,540 Sesuatu seperti menyerang salah satu dari mereka klinik aborsi atau klub malam yang aneh. 552 00:32:37,375 --> 00:32:39,415 Jika institusi tidak bekerja sebagaimana mestinya, 553 00:32:39,416 --> 00:32:41,536 kita perlu membantu mereka kembali ke jalur yang benar. 554 00:32:42,083 --> 00:32:43,833 Coba pikirkan, Pak Presiden. 555 00:32:44,458 --> 00:32:46,958 Orang-orangmu sedang berdiri, menunggu instruksi. 556 00:32:48,916 --> 00:32:49,916 Saya akan memikirkannya. 557 00:32:49,916 --> 00:32:53,376 Dan sementara saya melakukannya, saya punya yang lain tugas penting untukmu. 558 00:32:54,500 --> 00:32:56,790 Dan aku membutuhkan orang-orang terbaikmu untuk tugas ini. 559 00:32:57,625 --> 00:32:59,625 [obrolan tidak jelas] 560 00:32:59,625 --> 00:33:01,705 [musik termenung diputar] 561 00:33:07,125 --> 00:33:09,125 [obrolan tidak jelas] 562 00:33:12,750 --> 00:33:14,630 [peluit bertiup] 563 00:33:15,416 --> 00:33:17,666 - Di sinilah kamu akan menunggu. - Mengerti. 564 00:33:17,666 --> 00:33:19,576 - Pastikan untuk mendapatkan tim. - Roger. 565 00:33:20,625 --> 00:33:22,625 [obrolan radio tidak jelas] 566 00:33:29,166 --> 00:33:30,326 Saya mendapatkannya di sini. 567 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 [musik termenung berlanjut] 568 00:33:47,250 --> 00:33:49,880 [senjata dikokang] 569 00:33:50,375 --> 00:33:51,995 [obrolan tidak jelas] 570 00:34:04,500 --> 00:34:05,580 Ayo, ayo pergi. 571 00:34:08,125 --> 00:34:08,995 Tuan-tuan. 572 00:34:16,916 --> 00:34:19,626 Presiden membutuhkan dukungan Anda untuk tugas khusus. 573 00:34:19,625 --> 00:34:21,165 Bisakah aku mengandalkanmu? 574 00:34:21,166 --> 00:34:22,416 [Atilio] Kapan kita mulai? 575 00:34:23,041 --> 00:34:24,791 Mari kita panaskan mesinnya. 576 00:34:26,166 --> 00:34:28,126 Obat yang Anda berikan kepada saya berhasil. 577 00:34:29,291 --> 00:34:31,711 Saya baru punya beberapa episode sejak terakhir kali. 578 00:34:32,500 --> 00:34:36,540 Saya yakin itu halusinasi visual yang Anda alami 579 00:34:36,541 --> 00:34:39,331 adalah sebuah konsekuensi dari stres pasca-trauma. 580 00:34:40,041 --> 00:34:42,291 Saya tidak ingat episode traumatis apa pun. 581 00:34:43,833 --> 00:34:45,793 [dokter] Terkadang tidak begitu jelas. 582 00:34:45,791 --> 00:34:47,831 Saya memiliki kehidupan yang cukup teratur. 583 00:34:47,833 --> 00:34:48,793 Sebaliknya 584 00:34:49,500 --> 00:34:50,580 biasa. 585 00:34:51,500 --> 00:34:52,790 [dokter] Bagaimana dengan kematian? 586 00:34:53,541 --> 00:34:55,041 Bagaimana Anda menghadapi kematian? 587 00:34:56,291 --> 00:34:57,381 Dengan kematian? Ya... 588 00:34:59,416 --> 00:35:01,416 [musik menegangkan diputar] 589 00:35:07,583 --> 00:35:09,633 - [dokter] Apakah kamu melihatnya? - Ya. 590 00:35:17,541 --> 00:35:18,541 Apakah dia di sini? 591 00:35:19,333 --> 00:35:20,333 Ya. 592 00:35:29,750 --> 00:35:30,630 Di Sini? 593 00:35:39,625 --> 00:35:40,575 Dia di sini? 594 00:35:41,833 --> 00:35:43,003 - Ya. - [dokter] Ya. 595 00:35:44,791 --> 00:35:48,131 Di sini, Tuan Osorio, tidak ada apa-apa. 596 00:35:48,125 --> 00:35:50,825 Jika ada, lenganku akan menyentuh sesuatu. 597 00:35:51,416 --> 00:35:54,496 Yang perlu Anda lakukan adalah mengedit apa yang Anda lihat. 598 00:35:54,500 --> 00:35:56,880 Gambaran itu menurut Anda tidak nyaman, 599 00:35:57,583 --> 00:36:00,083 Anda mengeditnya dan membuangnya. 600 00:36:00,083 --> 00:36:03,133 Akan ada saatnya saat mengeditnya tidak akan berhasil. 601 00:36:03,125 --> 00:36:05,875 Jika itu terjadi, jangan mencoba melawannya. 602 00:36:06,625 --> 00:36:08,915 Singkirkan saja dan lanjutkan hidupmu 603 00:36:09,500 --> 00:36:10,880 tapi dengan ilmunya 604 00:36:10,875 --> 00:36:13,785 kepastian bahwa hal itu ada hanya di dalam kepalamu. 605 00:36:22,250 --> 00:36:24,250 [gemerincing lift] 606 00:36:27,333 --> 00:36:29,333 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 607 00:36:34,458 --> 00:36:35,538 Anda tidak di sini. 608 00:36:36,250 --> 00:36:37,170 Memotongmu. 609 00:36:37,166 --> 00:36:39,956 Tidak akan marah atas orang mati aku mengada-ada sendiri. 610 00:36:41,333 --> 00:36:42,383 Orang mati? 611 00:36:43,750 --> 00:36:44,750 Hanya satu? 612 00:36:45,958 --> 00:36:47,578 - Apa kamu yakin? - [mencemooh] 613 00:36:48,583 --> 00:36:50,173 [musik yang tidak menyenangkan semakin intensif] 614 00:36:54,583 --> 00:36:56,713 [Tadeo di video] ...dengan segenap kekuatan kami. 615 00:36:56,708 --> 00:36:59,578 Apa yang akan kamu lakukan, ya? Anda akan membunuh kami semua? 616 00:37:01,041 --> 00:37:02,581 Maukah kamu menghajar beberapa orang sampai mati 617 00:37:03,166 --> 00:37:05,536 dan bunuh yang lain dengan mencuri apa yang mereka butuhkan-- 618 00:37:05,541 --> 00:37:07,331 [langkah kaki mendekat] 619 00:37:15,958 --> 00:37:18,828 [obrolan radio tidak jelas] 620 00:37:28,000 --> 00:37:29,710 [Atilio] Anda pasti Petugas Cortez. 621 00:37:30,250 --> 00:37:32,250 Ya, tuan. Silakan duduk. 622 00:37:33,041 --> 00:37:35,961 Kita akan membutuhkan seseorang sangat familiar dengan daerah tersebut. 623 00:37:40,666 --> 00:37:42,826 [Cortez] Lopez! Kemarilah. 624 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 [sepeda motor mendekat] 625 00:38:16,291 --> 00:38:17,831 Mereka mencarimu. 626 00:38:18,375 --> 00:38:20,125 Orang-orang dari Buenos Aires. 627 00:38:20,125 --> 00:38:21,625 Mereka tahu di mana Anda berada. 628 00:38:21,625 --> 00:38:23,825 Saya bilang kepada mereka itu tidak mungkin untuk mengikuti jalan di malam hari, 629 00:38:23,833 --> 00:38:26,963 tapi mereka akan datang segera setelah matahari terbit. 630 00:38:26,958 --> 00:38:28,208 Terima kasih atas peringatannya. 631 00:38:35,291 --> 00:38:37,671 Ayo kemasi semuanya. Kami berangkat malam ini. 632 00:38:37,666 --> 00:38:40,376 Kami punya cukup bahan bakar sejauh sekitar 150 mil tanpa henti. 633 00:38:40,375 --> 00:38:41,285 Sempurna. 634 00:38:43,500 --> 00:38:44,880 Bagaimana kabar anakmu? 635 00:38:46,208 --> 00:38:47,458 [López] Baik-baik saja. 636 00:38:48,083 --> 00:38:49,383 Yang terburuk sudah berakhir. 637 00:38:50,500 --> 00:38:51,710 Dia tumbuh dengan baik. 638 00:38:53,166 --> 00:38:54,166 [isak tangis] 639 00:38:58,750 --> 00:39:00,750 [musik melankolis diputar] 640 00:39:19,083 --> 00:39:20,133 Bagaimana harimu? 641 00:39:20,666 --> 00:39:23,456 [Elena] Intens, tapi saya tidak mengeluh. 642 00:39:23,458 --> 00:39:25,998 Mendeteksi masalah memberi kita peluang sempurna 643 00:39:26,000 --> 00:39:27,420 untuk mengatasi kemunduran. 644 00:39:27,416 --> 00:39:28,916 Apa maksudnya "kemunduran"? 645 00:39:28,916 --> 00:39:31,326 [Elena] Hal-hal yang tidak berjalan baik sesuai rencana. 646 00:39:31,333 --> 00:39:35,673 Namun pada akhirnya, Anda sadar bahwa Yesus entah bagaimana punya rencana lain. 647 00:39:35,666 --> 00:39:37,626 - [Emilio] Apakah itu rencana Yesus? - Mm. 648 00:39:37,625 --> 00:39:41,165 Dan semua yang Yesus berkati, kita harus menerimanya dengan senang hati bukan? 649 00:39:41,166 --> 00:39:42,996 Ya, kita hidup dalam sukacita Yesus. 650 00:39:44,708 --> 00:39:46,578 Saya telah memeriksa daftar Botardi. 651 00:39:47,083 --> 00:39:48,383 Eh, ada kejutan. 652 00:39:48,958 --> 00:39:51,288 Ada beberapa nama yang bisa kami tambahkan. 653 00:39:51,291 --> 00:39:52,961 Dan dengarkan, 654 00:39:52,958 --> 00:39:55,958 Emilio, menurutku kita perlu untuk membuka lingkaran kita sedikit 655 00:39:55,958 --> 00:39:59,168 dan biarkan udara segar, beberapa ide baru. 656 00:39:59,166 --> 00:40:01,996 Botardi bukan keluarga, tapi dia harus didengarkan. 657 00:40:02,000 --> 00:40:03,080 [Emilio] Tentu saja. 658 00:40:05,125 --> 00:40:06,165 saya ingin 659 00:40:07,666 --> 00:40:10,326 memiliki lebih banyak kontak dengannya jika kamu tidak keberatan. 660 00:40:10,333 --> 00:40:12,213 Periksa daftarnya. 661 00:40:12,208 --> 00:40:13,538 Tidak, menurutku itu bagus. 662 00:40:15,916 --> 00:40:17,416 Makanannya enak. Lezat. 663 00:40:18,041 --> 00:40:19,331 [Elena] Hmm. Ya, benar. 664 00:40:19,333 --> 00:40:20,883 Saya telah bertemu orang-orang Botardi. 665 00:40:21,500 --> 00:40:22,880 Orang yang beriman? 666 00:40:22,875 --> 00:40:25,955 Bukan seluruhnya kita beriman melainkan beriman. Mereka pergi ke gereja. 667 00:40:26,500 --> 00:40:29,170 - [Elena] Bisakah aku bertemu mereka? - [Emilio] Tentu saja. 668 00:40:29,166 --> 00:40:31,036 - Segera? - [Emilio] Sebentar lagi. 669 00:40:32,375 --> 00:40:34,285 Maka marilah kita mengucap syukur kepada Tuhan. 670 00:40:34,791 --> 00:40:35,711 Terima kasih, Tuhan. 671 00:40:47,333 --> 00:40:49,333 [musik dramatis diputar] 672 00:42:21,416 --> 00:42:22,416 [musik memudar] 673 00:42:22,466 --> 00:42:27,016 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0